| Cascais is a coastal town, located at the Estoril Coast (named after Estoril, a civil parish), 30 kilometres west of Lisbon. It is a cosmopolitan suburb of the Portuguese
capital and one of the richest municipalities in Portugal. The coastal settlement of Cascais originated in the
12th century, depending administratively on the town of Sintra, located to the North. Since the Middle Ages,
Cascais lived from fishing, maritime commerce (it was a stop for ships sailing to Lisbon), and from agriculture, producing wine, olive oil,
cereals and fruits. Due to its location close to the Tagus estuary, it was also seen as a strategic post in the defence of Lisbon. The former fishing village gained
fame as a resort for Portugal's royal family in the late 1800s and
early 1900s. Nowadays it is a popular vacation spot for both Portuguese and foreign tourists.
|
|
|
| Кашкаиш - город на побережье Атлантического океана, расположенный на побережье Эшторил (названный в честь одминистративного округа) в 30 км к западу от Лиссабона. Это пригород Португальской столицы и один из наиболее богатых муниципалитетов Португалии.
История Кашкаиша начинается в XII веке, тогда он относитлся к городу Синтра, находящемуся немного севернее. Еще в Средние Века основными статьями дохода было рыболовство и морская торговля
(там останавливались суда, шедшие в Лиссабон), а также сельское хозяйство, производство вина и оливкого масла, зерна и фруктов. Благодаря близости своего расположения
к устью реки Тежу, Кашкаин является стратегическим пунктом обороны Лиссабона. Бывший рыбацкий поселок стал известен как место отдыха португальской королевской семьи в конце 80ч годов XIX века - начале XX века.
Сейчас это популярный курорт, как среди местных, так и иностранных туристов.
|
|
|
для просмотра QTVR панорам рекомендуется скачать QuickTime плээр на сайте Apple |