| Екатерининский парк | The Ekaterininsky park |
| Освоение территории парка началось в первой половине XVIII века как усадьбы графа А.В.Салтыкова. Раньше здесь были сельскохозяйственные угодья, протекала речка Напрудная.
В 1777 году регулярный сад был куплен в казну Екатериной Второй. Позже в Екатерининском парке появились копаные пруды, были высажены уникальные породы деревьев и кустарников. Екатерининский стал первым в Москве общедоступным парком. На одном из участков его был создан растительный питомник, ставший затем основой Московского Ботанического сада. В 1999 г. Правительство Москвы приняло решение восстановить Екатерининский парк. |
The park territory was first developed at the beginning of the XVIIIth century as Earl Saltikov estate.
Before there were agricultural lands and a small river Naproudnaya.
1777 Catherine the Second bought this garden to turn it over to the State. Later there were arranged man-made ponds, transplanted unique trees and shrubberies. The Ekaterininsky park was the first public park in Moscow. The plant nursery, created on one of its strips, was the basis of the Moscow Botanical garden. 1999 the Moscow government decided to restore the Ekaterininsky park. |
| back |