| западный фасад Фрауэнкирхе | Frauenkirche - west side |
| официальное название Собор святой Богородицы — самый высокий собор в Мюнхене.
Собор и здание Новой Ратуши возвышаются над центром города и его башни видны отовсюду. В Мюнхене
установлен запрет на строительство любых зданий выше 100 метров.
Собор, который стоит на месте церкви XII века, был заказан Герцогом Сигизмундом и спроектирован Йоргом фон Хальсбахом. Строительство началось в 1468 году, а две башни были закончены в 1488 году. Собор был освящен в 1494 году, однако знаменитые купола башен были закончены только в 1525 году. Прототипом для них послужил Купол Скалы в Иерусалиме, в его форме чувствуется влияние поздней византийской архитектуры. Собор серьезно пострадал во время Второй Мировой Войны - крыша обвалилась и одна из башен была сильно повреждена. Реставрация началась после окончания войны и была завершена в несколько этапов в 1994 году. |
The Frauenkirche (full name Dom zu unserer lieben Frau, "Cathedral of Our Blessed Lady")
is the largest church in the Bavarian capital of Munich.
Today, the cathedral and the New Town Hall dominate the city center, and its towers can be seen
from all directions. The city of Munich passed a provision prohibiting
the building of any structure over 100 meters.
The cathedral which replaced an older church built in the 12th century, was commissioned by Duke Sigismund and erected by Jörg von Halsbach. Construction began in 1468 and the two towers were completed in 1488. The church was consecrated in 1494. However, the building's famous domes atop each tower were not built until 1525. Their design was modelled on the Dome of the Rock in Jerusalem, which in turn took a lead from late Byzantine architecture. The cathedral suffered severe damage during World War II — the roof collapsed and one of the towers suffered severe damage. A major restoration was started after the war and was completed in several stages, the last in 1994. Wikipedia |
| back |