|
Замок Святого Георгия виден из любой точки города. Самая древняя его часть относится к VI веку,
когда это место служило крепостью римлянами, вестготам, а потом и маврам.
До того, как первый король Португалии Афонсу Энрикеш с помощью крестоносцев не захватил замок в 1147, тут располагалась
резиденция Мавританского короля. Название Замка Святого Георгия запечатлело англо-португальский договор 1371 года, поскольку
Георгий считается покровителем Англии. Замок был королевской резиденцией до того,
как в XVI веке на площади Коммерции не был построен дворец Рибейра, разрушенный впоследствии землетрясением.
|
Saint George's Castle can be seen from almost everywhere in the city. Its oldest parts date from the
6th century, when it was fortified by the Romans, Visigoths, and eventually the Moors. It served as a
Moorish royal residence until Portugal's first king Afonso Henriques captured it in 1147 with the help
of northern European crusaders on their way to the Holy Land. It was then dedicated to St. George, the
patron saint of England, commemorating the Anglo-Portuguese pact dating from 1371, and became the royal
palace until Ribeira palace, destroyed in the Great Earthquake, was built in today's Comercio Square.
|